Мне доводилось иметь дело с лошадью, которую не просто били, а мочили в манеже. В результате была сравнительно нормальная работа на плацу и шарахание от каждой тени и свечи в закрытом помещении. Работать было в принципе в манеже можно (хоть и нервно), но стартовать в манеже было почти невозможно.
По логике вещей скорее такое поведение +- нормально для битой в манеже лошади, в вашем случае я бы думала в другую сторону.
UPD сейчас вспомнила, что у меня было даже двое сильно битых в манеже. Первая чуть что на стены лезла, даже от руки, протянутой, чтобы огладить по шее. А на улице работала вполне прилично, видимо, инстинкт подсказывал, что можно сбежать, если что. Ну, правда, высаживала при посадке, но если не упал сразу - бежала прекрасно.
