Харуки Мураками <Хроники Заводной Птицы>
-Скоро полнолуние, - сказала она. - Поэтому наверное, у меня такое плохое
настроение.
-Знаю. Ты не переживай. Не у тебя одной проблемы. В полнолуние умирает масса
лошадей.
Она отняла руку от бутылки, открыла рот и посмотрела на меня.
-Послушай, откуда вдруг ты это взял? Ни с того ни с сего - о лошадях.
-На днях прочитал в газете. Все собирался рассказать тебе, да забыл.
Интервью с каким-то ветеринаром. Оказывается, фазы луны ужасно влияют на
лошадей - и физически, и эмоционально. Когда приближается полнолуние, их
мозговые колебания идут в разнос, и у них возникают разные физические
проблемы. А в саму ночь полнолуния многие заболевают и даже умирают. Никто
толком не знает, в чем причина, но это подтверждено статистикой. Ветеринары
в полнолуние никогда не высыпаются - очень много работы.
-Интересно, - сказала жена.
-Впрочем, затмение солнца еще хуже. Для лошадей это настоящая трагедия. Ты
не представляешь, как много их погибает во время полного затмения. Я просто
хочу сказать, что как раз сейчас где-то умирают лошади. Вымещать свое
раздражение на ком-то - пустяк по сравнению с этим. Так что не надо
расстраиваться. Подумай о несчастных лошадях. Представь, как они лежат в
полнолуние на сене в какой-нибудь конюшне, в агонии хватая воздух
вспененными ртами.
Казалось, Кумико на минуту задумалась об умирающих лошадях.
-Скоро полнолуние, - сказала она. - Поэтому наверное, у меня такое плохое
настроение.
-Знаю. Ты не переживай. Не у тебя одной проблемы. В полнолуние умирает масса
лошадей.
Она отняла руку от бутылки, открыла рот и посмотрела на меня.
-Послушай, откуда вдруг ты это взял? Ни с того ни с сего - о лошадях.
-На днях прочитал в газете. Все собирался рассказать тебе, да забыл.
Интервью с каким-то ветеринаром. Оказывается, фазы луны ужасно влияют на
лошадей - и физически, и эмоционально. Когда приближается полнолуние, их
мозговые колебания идут в разнос, и у них возникают разные физические
проблемы. А в саму ночь полнолуния многие заболевают и даже умирают. Никто
толком не знает, в чем причина, но это подтверждено статистикой. Ветеринары
в полнолуние никогда не высыпаются - очень много работы.
-Интересно, - сказала жена.
-Впрочем, затмение солнца еще хуже. Для лошадей это настоящая трагедия. Ты
не представляешь, как много их погибает во время полного затмения. Я просто
хочу сказать, что как раз сейчас где-то умирают лошади. Вымещать свое
раздражение на ком-то - пустяк по сравнению с этим. Так что не надо
расстраиваться. Подумай о несчастных лошадях. Представь, как они лежат в
полнолуние на сене в какой-нибудь конюшне, в агонии хватая воздух
вспененными ртами.
Казалось, Кумико на минуту задумалась об умирающих лошадях.
