Наши на немецком сайте

Trof

Moderator
Команда форума
http://www.buschreiter.de/russen.htm

фото оттуда:

Анна Кравченко, Протуберанец.
kravchenko_pro.jpg


Кто понимает что-нить, переведите, плиз. Мож что хорошее написано :roll:

И вот это вот - тоже наша? (вроде флажок на шляпе наш?)
bettina31.jpg
 
По-моему флажок немецкий..... но может я и ошибаюсь - не разобрать толком......

Мож что хорошее написано

Троф, а вот это вряд ли :? Наоборот, дер*ма понаписали, скорее всего....... это же РОССИЯ ...... звездная страна, блин.....
 
Троф, интересно, ты серьезно считаешь что на второй фотографии русская всадница или так утонченно прикалываешься....?

Вторая фотка - это Hoy'ka (Bettina Hoy) . Считается лучшей немецкой event-rider'shei. Жена Andrew Hoy'a . Живут они тут неподалеку
.
 

А написано в статейке следующее

Два русских event-ridera Гришин и Мартышев - собрались тренироваться у немецкого event-ridera Андреаса Дибовски. Он довольно известный event-rider вообще, а в Германии - один из лучших. Договорились о том, чтоб у него тренироваться на встрече в Luhmhlen - где пытались ехать три звезды и все попадали. Эти русские люди уже тренировались у него в сентябре этого года три недели, после чего стали способны проехать одну звезду в Negernbtel. Но две звезды в Лионе уже не оказались способны, хотя Гришин хорошо начал. После разрушения СССР русское троеборье пошло кубарем, но теперь будет восстанавливаться.
Андреасу Дибовски русские хорсеманы показались очень милыми и интересными. В Москве идут переговоры о продолжении тренировок русских всадников с Андреасом с Февраля по Июль.


Интересно, кто это оплачивает, так что Андреасу все кажется очень милым - российская федерация или сами спортсмены...?
 
Привет, ГранПри :flag:
Упс... н-да... глазки того... подвели... не пинайте :)

Спасибо за перевод.
Радует хоть то, что после тренировок наши хоть одну звезду смогли проскОкать...
 
Сверху