Наши на немецком сайте

Тема в разделе "Трибуна", создана пользователем Trof, 7 дек 2002.

  1. Trof

    Trof Moderator Команда форума

    Адрес:
    Питер
    http://www.buschreiter.de/russen.htm

    фото оттуда:

    Анна Кравченко, Протуберанец.
    [​IMG]

    Кто понимает что-нить, переведите, плиз. Мож что хорошее написано :roll:

    И вот это вот - тоже наша? (вроде флажок на шляпе наш?)
    [​IMG]
     
  2. 099006-Squir

    099006-Squir Новичок

    Адрес:
    Москва
    По-моему флажок немецкий..... но может я и ошибаюсь - не разобрать толком......

    Троф, а вот это вряд ли :? Наоборот, дер*ма понаписали, скорее всего....... это же РОССИЯ ...... звездная страна, блин.....
     
  3. Гран При

    Гран При Новичок

    Троф, интересно, ты серьезно считаешь что на второй фотографии русская всадница или так утонченно прикалываешься....?

    Вторая фотка - это Hoy'ka (Bettina Hoy) . Считается лучшей немецкой event-rider'shei. Жена Andrew Hoy'a . Живут они тут неподалеку
    .
     
  4. Гран При

    Гран При Новичок


    А написано в статейке следующее

    Два русских event-ridera Гришин и Мартышев - собрались тренироваться у немецкого event-ridera Андреаса Дибовски. Он довольно известный event-rider вообще, а в Германии - один из лучших. Договорились о том, чтоб у него тренироваться на встрече в Luhmhlen - где пытались ехать три звезды и все попадали. Эти русские люди уже тренировались у него в сентябре этого года три недели, после чего стали способны проехать одну звезду в Negernbtel. Но две звезды в Лионе уже не оказались способны, хотя Гришин хорошо начал. После разрушения СССР русское троеборье пошло кубарем, но теперь будет восстанавливаться.
    Андреасу Дибовски русские хорсеманы показались очень милыми и интересными. В Москве идут переговоры о продолжении тренировок русских всадников с Андреасом с Февраля по Июль.


    Интересно, кто это оплачивает, так что Андреасу все кажется очень милым - российская федерация или сами спортсмены...?
     
  5. Trof

    Trof Moderator Команда форума

    Адрес:
    Питер
    Привет, ГранПри :flag:
    Упс... н-да... глазки того... подвели... не пинайте :)

    Спасибо за перевод.
    Радует хоть то, что после тренировок наши хоть одну звезду смогли проскОкать...
     

Поделиться этой страницей