Бывший дневник

[wanderlight]

а я вам ща прям сюда прекрасного принесу)) примерно за пятый класс школы)
по-белорусски "мордочка", ну, звериная, будет

Спойлер

пыска

а теперь представьте себе примерный перевод на белорусский фразы "он ткнулся своей мордочкой мне в руку"))
я помню, что читать это без заикания от смеха было оч сложно на литературе)
ну и там вариации. мог ткнуться зайчик, щенок, а еще он мог мордочку куда-нибудь просунуть...

 

[Береника]

Но чешские духи все равно ничто не перепрыгет ))

Чешский вообще имеет много забавных трансформаций ))
Про черствые потравины уже все знают, а вот запахи - это уже следующий левел.
Т.е. вот если чех спросит co to tak páchné ? - стало быть воняет ощутимо.
А вот если услышишь - dneska tak pekné voníš - значит с духами угадала и пахнешь отлично.

Značkové vůně - брендовая парфюмерия - тоже притча уже

 

[karla]

Мне )) Второй вариант

так второй и был каки) а первый - tomel

 

[Береника]

так второй и был каки)

Дык, ну вот, я как раз об этом, второй правильный

 

[karla]

Дык, ну вот, я как раз об этом, второй правильный

а первый? злобная подстава?

 

[Береника]

а первый? злобная подстава?

А первый - ботанический, но его не используют в обиходе

 

[karla]

А первый - ботанический, но его не используют в обиходе

спасибо)) заодно повысила познания в чешском языке с нуля.. ну ан сто процентов повысила)

 

[marovi]

Ааа, каки чтоль

Вонявки)))
Я без гугла))))

 

[Береника]

заодно повысила познания в чешском языке с нуля.

Наглядное пособие для закрепления ))

 

[karla]

Наглядное пособие для закрепления ))

Блин, то что у видела сначала поразило меня в самое сердце) никогда не закреплю подумала я и обновила страничку. Стало всё проще)

 

[wanderlight]

Вонявки)))
Я без гугла))))

вонявки то духи))

 

[Береника]

никогда не закреплю подумала я и обновила страничку. Стало всё проще)

я вот тоже не поняла - чего там повылазило ))) перегрузила картинку - глюк исчез

 

[karla]

чего там повылазило )))

ну и представь.
читаю - для закрепления
и офигеваю))

 

[Ourman]

на англ и франц они тоже каки:

 

[Береника]

вонявки то духи))

если быть совсем придирчивым, то прям духидухи - это всё же рarfém. Вонявки - это такой бытовой вариант, и больше для дезодорантов и освежителей.

на англ и франц они тоже каки:

на итальянском, кажется, тоже.

 

[Береника]

ну и представь.
читаю - для закрепления
и офигеваю))

Это такой метод специальный. Шок - и информация впечаталась в память

 

[Kinder]

У меня муж не любит хурму и отмазывается тем, что кто же может есть каки

 

[Береника]

У меня муж не любит хурму и отмазывается тем, что

Выкрутился ))

 

[Hitman]

на англ и франц они тоже каки:
Посмотреть вложение 302181

Даже не подозревала! У нас их прячут под маской persimmon.

 

[wanderlight]

Даже не подозревала! У нас их прячут под маской persimmon.

я ща ржу в голос почти))
у нас иногда значит лежит хурма
и на ценнике "ХУРМА КАКИ ПЕРСИМОН")) блин, увижу - сфоткаю
переплюнули всех) мультилингва какая-то