Вопрос знатокам английского языка, любящих читать

Тема в разделе "Флейм", создана пользователем Летучая я, 26 сен 2017.

  1. Какую книгу на английском языке (без адаптации, естественно) вы бы посоветовали почитать девушке 20 лет, хорошо владеющей языком и много читающей? Что-то не сильно заезженное надо, ибо подозреваю, многое уже прочтено хотя бы на русском.
     
  2. А чем девушка увлекается в литературе и в жизни?
    Я очень Гришэма, например, люблю, в переводе даже не читала. Хэрриот как вариант.
     
  3. В литературе она увлекается всем, подозреваю)
    По жизни учится на переводчика и, конечно, она конник)
    Гришэм? спасибо.
    Хэрриота боюсь, не смогу достать в книжном варианте, вряд ли он у нас есть сейчас даже на русском(
     
  4. Хэрриота я покупала через интернет-магазины.
    Гришэм тоже есть
     
  5. Если конник, то Фрэнсис, само собой. На русском и в оригинале - это небо и земля.
     
  6. Спасибо за ответы)
     
  7. Lintu

    Lintu Pro

    Адрес:
    Gainesville, Texas
    Лошадь:
    Коневладелец
    Вид:
    Вестерн
    Стивенг Кинг читается легко. А вообще на амазоне есть много конных "подростковых" книжек, признаюсь, что сама иногда почитываю))) Легко читается и о лошадках)
     
  8. Кинга опасаюсь) вдруг не её автор)
     
  9. Mrs. John

    Mrs. John Pro

    Адрес:
    Москва-Memel
    Лошадь:
    Нет
    Вид:
    Другое
    Стесняюсь предлагать Шекспира, пьесы-хроники....
     
    Эгоистка и Syryn777 нравится это.
  10. ну Шекспир - поэзия... даже не знаю...
    Выбрала пока Бронте, может ещё посмотрю что-то. Вариант Хэрриота прекрасный, но дороговатый( жаба душит нещадно.
    Был у меня вариант ещё Улисс Джойса) Читать так читать)
     
  11. Lintu

    Lintu Pro

    Адрес:
    Gainesville, Texas
    Лошадь:
    Коневладелец
    Вид:
    Вестерн
    Я как то замахнулась на Диккинса, тяжело пошел :(
    Френсис вот никогда не цеплял, тк детектив и скачки - две вещи которые я на дух не переношу :(
    Классика Джек Лондон.
    А, кстати. Вестерны Луиса Ламура хороши. Я в принципе не книжный червь, читаю не так часто, но его книги взахлеб за раз одну читаю.
     
    Последнее редактирование: 30 сен 2017
    Marsella и Mrs. John нравится это.
  12. Лондон! Вот, что ещё надо поискать!
     
  13. Ещё Заклинатель лошадей (The horse whisperer) Николаса Эванса.
    Книга, кажется, есть на том сайте, что я в личку кидала Вам.
    Читается легко, хороший язык, и про лошадей, и про отношения, и про семью.Хорошая очень книга.
     
    Летучая я нравится это.
  14. Syryn777

    Syryn777 Pro

    Лошадь:
    Коневладелец
    Вид:
    Выездка
    Чёрный красавчик. Шекспир, конечно же, именно его думаю лучше читать в оригинале. Есть и страшные истории, но есть и очень смешные.
     
  15. Очень люблю Джеймса Олдриджа и его (немного детско-подростковые) "Сломанное седло" и "Спортивное предложение". Но это книги, которые будет интересно читать в любом случае, несмотря на возраст.
     
  16. Летучая, выбрали что-нибудь?)
     
  17. Да) Я подарила Бронте "Джен Эйр" и "Кот по имени Боб". Сама читала сначала на русском, потом на английском, чего всем советую. Очень светлая и добрая книга)
     
  18. Delen

    Delen Pro

    Адрес:
    Тольятти (Самарская обл)
    Лошадь:
    Клубные
    Вид:
    Хобби
    На будущее, если вдруг заинтересует :):

    Майн Рид и Фенимор Купер

    Брэм Стокер

    Артур Конан Дойл, кстати не только "Шерлока Холмса", у него есть и другие интересные книги

    Филип Киндерие Дик «Человек в высоком замке». Хотя ... с этой нужно быть осторожной.
     
    Mrs. John и Летучая я нравится это.

Поделиться этой страницей