Здравствуйте.
А если вы будете постепенно приучать к шлангу? Сначала польёте копыто, потом чуть повыше ( и сахарок), далее всю ногу (опять сахарок) и т.д. Лошадь поймёт, что бояться нечего. Температура воды, соответственно, должна быть комфортной. В начале будет лучше, если ваша лошадь увидит...