Вообще-то вопрос к ветеринарам, но попробую поделиться опытом. Лет пять назад у меня был в работе конь-энфиземник. Вет тогда сказал, что коня мучить лекарствами бесполезно, насколько я знаю, эмфизема не лечится...
В общем, я уговорила хозяйку переставить коня за город, на природу, чтобы пыли поменьше. Месяц коник просто пасся в леваде, в конюшню заходил только на кормление и на ночь. Потом месяц мы шагались под верхом (начали с пятнадцати минут в день, довели до полутора-двух часов). Потом начали понемногу рысить - начали с одной пятиминутной репризы, довели до трёх по пятнадцать минут. Естественно, всё это без всяких упражнений - просто двигали вперёд. Потом галоп... В общем, через полгода такой постепенной работы о своей эмфиземе лошадь вспоминала только в сырую погоду - тогда просто снимали нагрузку. Даже прыгали понемножку.
Главное, насколько я поняла, это не давать стоять суткакми в деннике(хотя бы шагом, но отрабатывать, когда придёт в норму, постоянно давать стабильную нагрузку), не поить холодной водой, не допускать сквозняков, тщательно проверять сено (чтобы непыльное было). Ни в коем случае нельзя подбирать, на работе давать откашливаться. Коню тогда что-то кололи, но только в самом начале, чтобы приступ снять, если вспомню, напишу.
Вообще, лучше непосредственно с ветом поговорить - что он посоветует. Нормальный врач и про нагрузку и про работу расскажет. Эмфизема - это очень плохо, но при наличии терпения и желания лошадке можно устроить вполне сносную жизнь даже без дорогих лекарств.