Спрашивать надо у ветеринара, а не у тренера.
Тренер может быть каким угодно заслуженным мастером, но в некоторых ветеринарных вопросах - "полный ноль".
В первую очередь надо обратиться к владельцу лошади - ему-то на свою лошадь не наплевать?
"Тренеру эта лошадь не нравится" - а тренер не боится вылететь с работы, если ему наплевать на лошадь директора клуба?
Если тренер не клубный, а приезжающий - директор может запретить ему появляться на своей конюшне.
Если Вам настолько небезразлично, а директор клуба на конюшне не бывает, то:
1) там есть частные лошади? Может, кто-то из ЧВ будет вызывать ветеринара для своей лошади и Вы договоритесь показать эту? Бывает, что ветеринары входят в положение, смотрят бесплатно или за небольшие деньги и не выдают никому такого заботливого не-владельца лошади;
2) есть какой-нибудь ветеринар, который курирует этот КСК и бывает там время от времени? Точно так попросить его посмотреть и чтобы он Вас не выдавал.
Если у лошади что-то серьёзное, то ветеринар скажет, что он делал прививки и заметил шишки, или быстренько смотрел, всё ли у каждой лошади в порядке и заметил эти шишки. В общем, выход найдётся.
Никогда не спрашивать о чужих лошадях, ничем не интересоваться: а потом удивляемся, что есть люди, которые "двадцать лет с лошадьми", но не знают элементарных вещей.
Короче, ТС - проявите дипломатические способности и находчивость.
А если тренер, которому наплевать на лошадь, всё-таки испортит с Вами отношения - вот невелика потеря. Чему может научить такой человек?
