Colonel Christian CARDE добавил(-а) 2 новых фото.
7 ч ·
QUOTE OF THE MONTH NOVEMBER: E L E V A T I O N
This topic is as sensible as the one before (extension of head and neck), but as it is of very big importance it would be a pity to avoid it.
As the elevation of the neck and the horse on the bit are interdependant, they cannot be studied seperately. It is for this reason that the one as well as the other appears in the quotes which follow.
GERMAN SCHOOL
MAJOR OSCAR FRANK (chief instructor at Berne before WW II)
„It is not possible to make a rule regarding collection, elevation and the yielding of the poll. These three moments are closely connected and present themselves differently in each individual horse.
They are dependant from temperament, conformation and degree of training.
Therefore it cannot give one correct attitude, but each ridden horse has his own correct one.“
COLONEL ALOIS PODHAJSKY (1898 - 1973)
"Elevation must never be forced by lifting head and neck with the hands.
It is coming on its own when collection increases, by carrying the head higher and lowering the hindquarters.
The degree of elevation is determined by the conformation of the horse."
"Naturally the elevation in shortened gaits and advanced horses will be higher than in extended gaits and with young horses."
UDO BÜRGER (vet at the Cavalry School of Hanover
before WW II)
"The attitude of the horse is a process of the whole horse's body. It concerns the whole horse and is the form which we create during the years of training."
"The relative elevation is adjusted to the training level of the horse and the ability to carry of his hind-legs. There is no shortening of the neck."
"A forced lifting of the horse's head results in a lack of strength and propulsion."
FRENCH SCHOOL
GENERAL ALEXIS L'HOTTE (1825-1904)
"Le ramener (closing of the angle of neck and head which leads to get the horse on the bit) is characterized by the elevation and flexibility of all parts of the forehand which allow it to move easily."
GENERAL FAVEROT DE KERBRECH (1837-1905)
(„Method to achieve the ramener“)
„The important point is to first achieve the lightness of the horse before elevating the head. But it always necessary that the mouth yields first, the neck is very high and without the head doing any movement.“
CAPTAIN ETIENNE BEUDANT (1853-1949)
„To get balance in High School equitation the head must be in the vertical, more or less, while remaining elevated."
GENERAL DECARPENTRY (1878-1956)
(the general dedicated eight pages on the elevation of the neck in „Academic Equitation“. Therefore it is difficult to resume this in just some lines, but this quote enhance the essential)
„The elevation of the neck must be done progressively during the training of the horse, in relation to the lowering of the haunches. It is not the elevation of the neck, but the lowering of the haunches which is the goal to follow. The elevation of the neck is nothing more than a part of the whole work which allows to achieve it.“
JEAN - CLAUDE RACINET (1929- 2009)
„When the neck is high, flexed and relaxed, the two other components of collection, the elevation of the withers and the tilting of hip are unavoidably realized.“
CONCLUSION...
Even if they are often in unison about the result (the elevation being inseparable from the lowering or the engagement of the haunches) , the German and French masters differ in the means to get it: On the other side of the Rhine they reject the help of elevating the neck in order to look for balance and instead uses the movement to get it (priority of impulsion which is manifested in the activity of the hind-legs), whereas we French tempt to prefer balance over movement. From there the different streams within the equitation in the French tradition which does not makes it clear for those who are not educated.
Nevertheless L'Hotte and Decarpentry show a very clear way for those who go to the trouble of reading and understanding them. It is the stream in which the alchemy of sport and art is best realised.
LA CITATION DU MOIS DE NOVEMBRE
L'élévation de l'encolure.
Ce sujet est tout aussi sensible que le précédent ( l'extension de l'encolure) mais comme il est de très grande importance Il serait dommage de l'éviter.
Elévation de l'encolure et Ramener étant liés ils ne peuvent pas être étudiés séparément. C'est pour cela que l'une et l'autre apparaîtront dans les citations qui suivent.
ECOLE ALLEMANDE
Oscar Frank
"Il n'est pas possible d'établir une règle concernant le rassembler, l'élévation de l'encolure et la cession de la nuque. Ces trois éléments sont étroitement liés et se présentent différemment dans chaque cheval pris individuellement."
Alois Podhajsky
"L'élévation ne doit jamais être forcée en élevant la tête et l'encolure avec les mains. Elle s'opère d'elle-même lorsque le rassembler s'accentue, le cheval portant la tête plus haute et abaissant ses hanches."
"Le degré d'élévation est fonction de la conformation du cheval."
Udo Bürger
"L'attitude du cheval est le fruit d'un processus qui intéresse l'ensemble de son corps. Il concerne l'ensemble du cheval et prend la forme que nous créons pendant des années d'entraînement."
"L'élévation relative de l'encolure est fonction du niveau de l'entraînement du cheval et de son aptitude à engager ses postérieurs. Il ne doit pas y avoir raccourcissement de l'encolure."
"Une élévation forcée de l'encolure se traduit par un manque de force et de propulsion."
ECOLE FRANCAISE
Général L'Hotte (1825-1904)
"Le ramener, caractérisé par l'attitude soutenue et l'élasticité que le bout de devant doit présenter dans ses différentes régions pour assurer son bon fonctionnement."
Général Faverot de Kerbrech (1837-1905)
( Manière d'arriver au ramener)
"Le point important c'est d'obtenir d'abord la légèreté du cheval ayant la tête élevée. Mais il faut toujours que la mâchoire cède d'abord, l'encolure étant très haute et sans que la tête fasse aucun mouvement."
Beudant (1853-1949)
"En haute équitation pour que l'équilibre se produise la tête doit être verticale, ou à peu près tout en restant élevée."
Général Decarpentry 1878-1956
(le général consacre huit pages au relèvement de l'encolure dans "Equitation académique." Il est difficile de les résumer en quelques lignes, mais la citation qui suit met en exergue l'essentiel)
"Le relèvement de l'encolure doit se faire progressivement dans tout le cours du dressage, à mesure que l'arrière main devient apte à se ployer de partout, donc à s'abaisser. Ce n'est pas le relèvement de l'encolure, c'est l'abaissement des hanches qui est le but à poursuivre. Le relèvement de l'encolure n'est qu'une partie de l'ensemble du travail qui permet d'y arriver".
Racinet (1929- 2009)
"Quand la nuque est haute, fléchie et décontractée, les deux autres composantes du rassembler que sont l'élévation du garrot et le basculement du bassin sont réalisées ipso facto."
Alors...
S'ils sont souvent d'accord sur le résultat (élévation inséparable de l' abaissement, ou engagement, des hanches) les maîtres allemands et français diffèrent par les moyens d'y parvenir: de l'autre côté du Rhin on refuse l'aide de l'élévation de l'encolure dans la recherche de l'équilibre, et on utilise le mouvement dans cette recherche ( priorité à l'impulsion qui se manifeste par l'activité des postérieurs) , tandis que chez nous on serait tenté de privilégier l'équilibre sur le mouvement. D'où les différents courants dans l'équitation de tradition française qui rend celle-ci peu lisible pour qui n'est pas éduqué.
Et pourtant L'Hotte et Decarpentry montrent un chemin très clair pour qui veut bien les lire et les comprendre. C'est le courant dans lequel se réalise au mieux l'alchimie entre sport et art.
