Недавнее содержимое от Mormyshka

Как раз нет. Детям нужно время, чтобы вырасти, наделать ошибок, в том числе непоправимых. Нанести как можно больше боли всем, особенно близким. Они никогда не слушают правильных вещей, и даже если и слушают, то не следуют советам. В этом и заключается жизнь. В ней ничего нельзя улучшить...

А лучше, как учила мама крошку енота... не бери с собой палку. Нет смысла плодить зло, т.к. оно потом каким-нибудь боком обязательно прилетит обратно. Ну что, может, лучше пособачимся опять про фильмы, про новых Мастера и Маргариту?

Возможно, потому что вы не в Москве. В Москве была специальная система для технарей. В инъязе был факультет совершенствования дипломированных специалистов (вечерний), факультет общепереводческой подготовки для выпускников (всех, не только технарей), и факультет подготовки синхронистов. Последние...

Если хорошо учились, то можно было выбирать, в том числе и свободно. И предприятие было защищено. Сейчас можео "юридически засесть" в предприятии, которое банкротят, которое рейдят (это как раз к промышленным относится и к сельхозу), и эио будут проблемы студента, и никто ему с этим не поможет...

Это теоретически. А по факту, у них и штрафы не маленькие, и график не вольный, и м.б. вакансий нет. Сейчас есть еще и целевое обучение. Если задаться целью, можно продаться "в рабство" ради мечты о специальности, можно получить стипендию. Только минус есть, что если учеба не пойдёт, взыщут...

У нас было не так. Учили именно переводить. Был какой-то отраслеврй учебник, где шла теория и на нее примеры. Теория про все типы сложноподчиненных предложений, особенно с беспредложным присоединением. Давались примеры из технического языка, где каждое предложение - это абзац, и беспредложное...

Мне кажется, интенсивность учения сильно от специальности зависит. Есть специальности, которые можно освоить за год, максимум за два. А их растягивают на 4. Например, экономисты. Все, что они изучают для последующей работы, и даже практически больше, можно освоить параллельно работе, сдав на...

Проблема еще и в том, что и после ВУЗа теперь не особенно нужны высокие знания. Доктора часто не доктора вовсе, а промоутеры фармкомпаний, инженерные специальности - часто это просто сервис (а раньше нас удивляло, почему на западе инженер - это техник... а вот и мы к этому пришли), планирование...

Ну, тогда уж и Принца Флоризеля сюда надо. Вот, как раз, вещь, чтобы развеяться. Умели раньше многие люди играть и снимать спектакли. Американцам сложно со спектаклями, страна иммигрантов, у них много платящих не говорят по-английски, и, может, даже не прочитают субтитры. Поэтому так развился экшн.

Получается, вы не можете смотреть без компании?

Под иностранцами подразумевается американцы? У остальных в фильмах народ гибнет, как и у нас, и даже больше. Я тут выше Ингмара Бергмана упоминала. У французов таких фильмов основная масса, взять хотя бы Двое в городе с Габеном/Делоном, где главному герою в итоге отрубают голову. И в США тоже...

Увы, для меня поздняя рекомендация. В той дураковалятельной версии герои (и особенно Ливси с его оптимизмом и улыбкой в 32 зуба и капитан с его британским произношением плевательных согласных звуков) настолько неотразимы, что когда говорят об Острове сокровищ, как атмосфера старой пиратской...

Вот у нас сегодня у детей был субботник. В кабинете плакат с картой UK. Они спрашивают: "Америку протирать?" Вот они, современные учебники, где за 2 года Старлайта по 3 раза в неделю один текст про UK был всего, про Кемден-таун. Зато Голодные игры проходили, ужастики, мистику, Камелот, Ямайку...

О, это вообще мой любимый. Ярмольник - просто чудо, даже на фоне остальных.

Дождитесь возраста дяди Мити :)