может, такое странное описание езды следствие неправильного перевода греческих текстов, где про амазонок было упоминание? а писатель, не знакомый с реалиями верховой езды, просто скопировал этот неправильный перевод?
с трудом представляю себе, как так можно ездить, даже при прекрасно развитом...