Простите, я тоже скажу жестко. То, что они не смогли (не все, кстати), это чьи проблемы - ее или их? Она верит, что смогла бы, но не утверждала, что те, кто не смог, плохие.
Я прекрасно понимаю, почему ее прочитали и поняли именно так, как поняли. Но при этом не считаю это правильным. Все-таки...