Здравствуйте. Я сейчас перевожу одну из книг Дика Фрэнсиса. Вообще ему с переводами везло, и в советское время, и в постсоветское, но именно эта книга - - Whiphand -- была "переведена" в начале 90х, и это нечитаемый ужас. А книга одна из его лучших.
Автора я нежно люблю, но совершенно не в теме...
