Перелом и тромбоз можно исключить.
Больше похоже на лимфостаз.
Вполне вероятна инфекция, попавшая через незначительную ранку на ноге, при этом может и не грется, если на конюшне прохладно и это лучший вариант - лечится довольно легко и без последствий.
В любом случае лечение должен назначить...