У моей кобыла похожая асимметрия мышц, как раз в этом месте, в районе поясницы с левой стороны. Не греется, не болезненно. Врач смотрел, никаких проблем в спине нет. Но есть проблемы с венечными костями на задних ногах, по молодости хромала на ЛЗ как раз. Поэтому это, вероятно, компенсация так себя проявляет. Живем с этим уже много лет, жить и работать не мешает. В зависимости от нагрузки тоже то больше, то меньше.
Еще у одного коня видела подобную асимметрию. Тоже проблемы по ОДА были.
Может и у вашего что то есть, причем не обязательно в спине.
