Bonpari2003, вот сразу видно, что Вы недавно в этой теме, если приняли слова про некоммуникабельность на свой счёт.
Но тем самым навели меня на мысль, что коммуникабельность тоже разная бывает...
"Одалживаться" в данном контексте я никак не связывала с деньгами. Я имела в виду, что если новому постояльцу не показали: "Вот это будет место для Ваших попон, а это - для Вашего седла", то новичку может быть неудобно спросить: "А можно, я здесь буду держать свои вещи?". Вполне возможно, что новичок думает: "Раз мне не выделили место, когда я въезжал(а) сюда, надо или просить (т.е., одалживаться, просить об одолжении, о милости, а не брать своё законное), или не просить и выкручиваться как-то самой".
Я сама не очень-то коммуникабельная, а также мнительная и обидчивая, поэтому кое в чём, вместо того, чтобы спросить или попросить, выкручиваюсь сама.