вот текст на фр, со страницы Синякова, сама его переведи на русский с IA
«Cette année, le Championnat d'Europe s'est transformé en une opération de promotion politique pour le Turkménistan. Auparavant, il s'agissait d'un rassemblement tout à fait ordinaire, organisé de manière irrégulière dans différents pays européens, où se retrouvaient amateurs et propriétaires de chevaux de race Akhal-Téké. L'Europe ne fait pas partie des zones d'élevage traditionnelles de l'Akhal-Téké : elle fonctionne comme un récepteur, ce qui signifie que l'élevage local ne peut subsister sans importations en provenance de pays où cette filière est historiquement développée.
En raison d'obstacles politiques, l'élevage turkmène est resté isolé pendant 26 longues années. Par conséquent, le pays a manqué d'un contrôle de filiation qu'il est désormais, dans la plupart des cas, techniquement impossible de reconstituer. Pourtant, les dirigeants politiques turkmènes restent persuadés que tout va pour le mieux et qu'ils sont les chefs de file mondiaux de la race.
Par une soudaine illumination en 2026, le Turkménistan a entrepris de se positionner activement sur la scène internationale de l'élevage. En mai, ils ont participé au Championnat d'Asie à Tachkent, qui n'a pas été reconnu comme concours d'élevage en raison des problèmes d'enregistrement des chevaux en Ouzbékistan. En septembre, l'establishment turkmène a décidé de transformer le modeste Championnat d'Europe en un Championnat du Monde intégrant leur participation. Ils ont commencé à sonder des lieux d'accueil.
Ils se sont d'abord tournés vers l'association de race française, mais ont essuyé un refus catégorique, tant de la part de son président que de l'Institut Français du Cheval et de l'Équitation. Il leur a été proposé de procéder d'abord à un audit du cheptel et de rétablir les généalogies dans le Stud-Book international avant d'envisager de quelconques opérations promotionnelles. Une situation similaire s'est produite, à ma connaissance, en Hongrie. Cependant, l'association néerlandaise s'est montrée plus accommodante, acceptant de légitimer 26 années de préjudices portés à la race Akhal-Téké sur sa terre d'origine.
Le championnat s'est tenu dans un grand complexe équestre à Peelbergen. Tout s'est déroulé dans la plus pure tradition turkmène : présentateurs en costumes traditionnels et papakhas intervenant par deux (ce qui enfreint le règlement). Dans une telle configuration, montrer les allures s'avère tout simplement impossible — mais qui s'en soucie réellement ? Musique nationale, numéros de cirque, yourtes : le spectacle était au rendez-vous. Pour autant, l'événement s'est déroulé pour ainsi dire à l'arrière-cour du complexe. Le public était quasi absent, réduit aux initiés et aux sympathisants.
Revenons à la partie élevage du concours. Pour la première fois, un jugement en ligne a été testé. Je pense qu'il faudrait pérenniser cette technologie pour se passer totalement de juges sur le ring, avant de les remplacer à terme par une intelligence artificielle. Dans l'ensemble, la composition du jury a suscité des interrogations, mais c'est une affaire de goût : le jugement certifié et qualifié pour la race demeure, aujourd'hui comme hier, inexistant.
Venons-en aux engagés. Le Turkménistan a dépêché 16 de ses meilleurs représentants, naturellement sans passeports du Stud-Book. Nous avons réussi à faire pression sur le comité d'organisation, qui a exigé ces passeports comme condition préalable et obligatoire de participation. Les Turkmènes ont dû procéder en urgence aux enregistrements auprès du VNIIK. L'institut a validé les données pour huit sujets, ce que nous avons examiné puis accepté. Pourtant, par un mystérieux tour de passe-passe, onze chevaux ont finalement concouru. Aucune explication ne nous a été fournie à ce sujet, mais ces onze sujets figurent désormais dans la base de données d'élevage.
Voilà pour le concours d'élevage « Championnat d'Europe 2026 ». Soit dit en passant, les Turkmènes qualifient curieusement cette présentation d'élevage de « concours de beauté », démontrant une méconnaissance totale des fondamentaux de la sélection. Lors d'un concours d'élevage, on ne jauge pas la simple esthétique : on évalue le potentiel zootechnique d'un cheval pour la reproduction.
Sur les sept catégories au protocole, les Turkmènes n'ont décroché qu'une seule première place, dans la classe des mâles de 2 ans. Tous les autres titres sont revenus à des chevaux nés en Europe et appartenant à des propriétaires européens. Quant au titre suprême de Champion d'Europe des étalons d'âge, il a été attribué à Yandym (par Sayvan et Yakhta), né au haras de Stavropol. Le parcours de cet étalon est singulier : vendu par son haras natal à un élevage du Daghestan, ses nouveaux acquéreurs n'y ont vu aucun potentiel potentiel et l'ont cédé en France. C'est depuis la France qu'il a pris part à ce championnat et s'est imposé au premier rang, devant les meilleurs représentants de l'élevage turkmène. Félicitations au naisseur, le haras de Stavropol, ainsi qu'à sa nouvelle propriétaire. Le fait qu'un étalon délaissé chez lui, dans un pays où l'élevage de l'Akhal-Téké est pourtant très développé — un sujet loin d'être considéré comme un premier choix —, surpasse l'élite venue du Turkménistan reste particulièrement révélateur.
Rendez-vous compte : un unique titre sur un concours qui ne prétend nullement jouer les premiers rôles dans l'élevage mondial de l'Akhal-Téké. Voilà le bilan net.
Cela témoigne de la crise profonde que traverse l'élevage turkmène, tenu à l'écart des standards internationaux par un pouvoir autoritaire et conduit au bord du gouffre. On peut coiffer des papakhas, parader au son de musiques traditionnelles et présenter les chevaux en binôme, on peut répéter le mot « miel » à longueur de journée : cela ne rendra pas la réalité plus douce. Ce qu'il faut faire est simple : reconnaître les préjudices infligés à la race, mener un audit international rigoureux et se conformer aux lois zootechniques reconnues dans le monde entier. L'aura de la patrie d'origine ne suffira pas ; la sélection d'élevage ne s'embarrasse pas d'émotions.»
