Вряд ли это копыто. Так бы на шагу сразу хромала. Ощупывай связки. Возможно это хроническое, если нет отеков. А хромает она очень сильно или немножко, вроде как по привычке? если хроническое, то подожди врача, хуже уже наверно не будет. Насчет Диклофенака, это правильно, вот только желательно бы...