Форумчанам из Латвии

[Fiby]

Необычная просьба, не знаю, куда и к кому можно обратиться. У меня конь латвиец(вывезен из Латвии), хочу узнать про его родителей, у меня на руках паспорт его на латвийском, может кто поможет перевести некоторые вещи(самое простое, масть, пол, год рождения-перевести смогли, интересно, кто там у него по по породам в крови). Вообщем, вот такая необычная просьба.

 

[посторонний]

Ну, я из Латвии.
Не знаю, правда, как у меня со специальными терминами, но посмотреть могу.

Или, в крайнем случае, обратитесь, например, на http://www.kleisti.gov.lv/ . Это сайт национального центра прикладных видов спорта, по-русски там понимают :wink: , но так же понимают, разумеется, и по-латышски.
Например, в раздел "Лошади", он, вроде, доступен для незарегистрированых. Форум такой же, как и здесь, так что, разберетесь.

 

[Fiby]

посторонний, а можно я вам на мыло скину сканированный паспорт коня? Может подскажите где и что там обозначает?

 

[посторонний]

Давайте. vladik @ pisem.net (без пробелов, конечно) или там какое-то мыло в профиле у меня должно быть указано.
Смотреть буду завтра.