Лицо или морда?

Pretty написал(а):
Насчет английского.Когда я была в Англии этим летом,англичане НИКОГДА не называли животных(не только лошадей)it!Мне кажется,что это правильно.Лично для меня у лошади лицо или в крайнем случае морда лица :wink:
He или she говорится, когда речь идет о конкретном животном, т.е. его пол известен. Если же речь об абстрактном животном или неизвестно, какого оно пола - it. При этом просторечья в английском тоже никто еще не отменял.
 
kozza написал(а):
мне кажется - или тема звучала КАК ПРАВИЛЬНО :wink:

Ну мнения я тоже просила, но пока ими и ограничились :)

У кого есть старые книги Урусова, посмотрите пожалуйста, что у него написано на этот счет..
 
Не знаю как у Вас там, а у моих лошадей - лица. :roll:
Хотя мне кажется все таки именно правильно и грамотно - морда. Но уж больно грубо звучит.
 
А вот что написано у Урусова:

Та часть головы, которую мы называем губы, также именуется мордой. Так и подписаны в экстерьере лошади "губы (морда)", а вот часть между носом и челкой именуется ЛИЦОМ :)

Глава 4 "Учение об экстерьере"

Мне нравится такой вариант :)
 
Т.е. там, где губы у лошади - это морда чтоль? :shock: От, блин, дожили. Рот - мордой назвать.
Интересно :!:
 
Я так понимаю, что морда идет от подбородка до ноздрей, а выше до челки - лицо :)
 
А вот что я нашла в словаре :shock:
МОРДА

ж. рыло, рожа животных, выдавшаяся часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы.Морда лошади, храп; лягавой собаки, чутье: борзой, щипец. | бранное лицо человека, рожа; рыло, харя.Утри мордищу! У нее хорошенькая мордочка; она взяла своею мордочкой! | Рыболовная морда, сев. вост. (мордовское?), нерша, нерето, лозовая плетенка с двойною воронкою, с крыльями из тычинок; плетеная верша. | Влез, что в морду (в вентерь): ни взад, ни вперед! | Растение морда: - козья, Lonicera: | Veronica; -ослиная, Anchusa; - собачья, Antirrhinum - ужевая, Caryophillum.Мордка, кунья мордка, древняя русская монета, куна.Был и конь по двенадцати мордок (по преданью, мордка знач. полуполушка).Ни мордки не дам (поныне, нижвасл.), ни денежки, ни копейки.Мордчатый, мордковый мех, лобковый, собранный весь из мордок.Мордашка м. собака особой породы: малорослая, головастая и толсторылая, которая закусывает, что схватит, и виснет пиявкой. -кин, ей принадлежащий.Мордашечья, -шковая порода.Мордатый, у кого есть морда; -дастый, рыластый, толстомордый, большемордый.Мордасы м. мн. морда, рыло, рожа, сысалы.Съездить по мордасам, или съездить Харьковской губернии в город Мордасы.Утри свой дурацкий мордень м. морду свою, лицо, курс.Мордасить, мордачить, треушить, заушать.Мордач(ш)енье ныне выходит из обычая.Мордень пск. твер. или мордасник м. ряз. нарыльник, намордник.Мордохле(ы)ст м. бранное прозвище драчуна, забияки.Мордофоня, мордофия, мордофиля, противная рожа.
Кстати, это словарь Даля :p
 
Ну а что, похоже все совпадает :)
"выдавшаяся часть головы со ртом"
 
По-моему все таки морда. Можно ведь ласково - мордочка, мордаха, моська.
оффтоп: мне с детства было интересно, а как это называется у курицы? Морда вроде не подходит.
 
Virgo, у курицы всё одно - голова, вообще, как и у любой птицы :)
По теме: у лошади всё-таки морда... Но это опять же, как в английском языке: морда любимой лошади, которую знаешь - называется лицом, а морда абстрактной лошади называется мордой :lol:
 
Чаще всего называю лицом либо "наглой мордой". :) Зависит от поведения лошади.
 
Лица у людей. Хотя есть такие, у которых морды, вариант - рожи, рыла, хари.
А у лошадей -только морды, и очеловечивать их даже при всей нашей любви к ним - не стоит.
 
andrbat67 написал(а):
А у лошадей -только морды, и очеловечивать их даже при всей нашей любви к ним - не стоит.
Лица, по-моему, идут не из-за очеловечивания, а просто "на автомате". Та же фраза "выражение лица", например. Согласитесь, что "выражение морды" звучит как-то не очень...
 
А мне почему-то кажется, что касательно лошади фраза "выражение морды" - именно оно. А для людей, соответственно, "выражение лица".
Люди - это люди, созданы по образу божьему, а лошади - всего лишь звери, как бы мы их ни любили.
 
Могу поспорить о том, что глупых вопросов не бывает. Бывают глупые ответы :wink:
 
Сверху