Дошла до этого сообщения и не поняла - а почему определение предмета мебели, как ущербного, перенеслась автоматически на ущербность его владельца? Интересно, это люди в том дневнике дальше в обсуждении сделали такие выводы или это Вы сама так интерпретировали?
В общем, для меня странная реакция. Я тоже сплю на разложенном диване и вот вообще не обижусь на слова "хватит спасть на *овне". Это же не делаем меня *овном ?

по крайней мере в моих глазах ))) Да что там меня, эта фраза и мой диван *овном не делает, просто всегда вопрос с чем сравнивать. Я признаЮ, что хоть диван и удобный, и спится на нем нормально, но кровать - это кровать. И как у меня будет возможность сделать спальню - будет кровать.