Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Так близнецы из ларца разве могут располагаться и в таком отдалении друг от друга? Один в Германии, другой на Урале - а где тогда хозяин ларца и как он ими (то есть нами) командовать-то может?
Или он (хозяин ларца) тоже един в двух лицах?