Создадим словарь конных терминов?

[TEiERa]

Столкнулась с этим вопросом, когда поняла, что ни на одном куррорте не пройду мимо лошадей.

Набралось несколько слов, которые бы хотелось знать не только на русском, но и на других языках (в особенности Немецкий, Английский, Испанский, Французский), а не в каждом словаре такое найдёшь!

Примерный список:
Шаг
Рысь
Галоп
Собрать (Седло, Уздечка)
Сбор
Раскрючковать
Вальтрап
Скребница
Ногавки
Попона
Левада

Заранее спасибо всем, кто напишет перевод этих слов!

 

[helty]

Была на форуме Матадора такая темка:
словарик

Основная информация лежит здесь и вот здесь

 

[Lary]

viewtopic.php?f=8&t=30218

 

[TEiERa]

Спасибо, но там только английский, а меня в большей степени интересует немецкий и другие.

 

[Lary]

Ну вот там и спрашивайте. Конную терминологию на всех языках лучше сводить в одну тему, чтоб потом всем проще искать было.