тормоз! забыл [что ли]? ты тормозок брал на ставок? и повесь пайту на тремпель, постиранную, а то растянется. со ставка придем - муляку смоем, там так можно забуриться [в нее], что и шкреки не проблема. через террикон не полезем, нуна..))
перевод)))):
растяпа, ты, кажется, позабыл (наш, на двоих, общий) тормозок, и не захватил его в дорогу, чтобы перекусит на пруду? пайта - полусвитерок такой, у нас на базаре в 90-е из флисовой ткани, а покрой - это всегда без застежек, через голову надевать, и плюс капюшончик.
террикон - отсыпь в процессе добычи угля, она ссыпается на поверхности в высокие-высокие насыпи. в ней по сути и уголь содержится, в частичках, потому терриконы еще и горят (тлеют то бишь) весь тот свой период, пока не выгорят. затем, как перегорят, на них задерживаются те или иные семена растений и даже сами всходят, и терриконы зарастают со временем. кстати, когда перегорают терриконы, в некоторых местах сверху как бы "основание", а под спудом опасная и не известная по ее глубине яма\щель- провалы в общем.
тремпель - плечики.
как вернемся с озера, то смоем ил, ведь там столько ила, что можно погрязнуть изрядно.
забуриться - тоже рабочий, шахтерский именно жаргон, вспоминаем слова из песни "Гудки тревожно загудели" - ее мотив скопирован в известно-молодежную "На поле танки грохотали": ".. и тут вагончик забурился" - вагончик, вагонетка, ее таскали под землей лошади (отсюда "Песня про молодого коногОна"), вагончик в случае каких-то там неполадок сходит с рельсов = забуряется (но так не говорят в презент континьюсе)), забурИлся.
шкрек - это разного возраста особи лягушек
, кроме, пожалуй, самых-самых мелких по возрасту.
Почему террикон и ставок фигурируют в тексте? По простой причине: пруд, из сточных вод шахты - тот самый ставок, а террикон как раз рядышком (а бывает и не рядом).
Плечики знаю, тормозок это такой набор продуктов в путь- дорогу.
и туда тоже можно (С)
, но это рабочий жаргон, у шахтеров вот в частности (да и распространился повсюду) - еда, которая берется с собой на работу на рабочую смену.
А больно то всё равно при всех этих манипуляциях, хоть и старается аккуратно. И тут его коллега постарше не выдержал, отстранил его и как куякнул руку одним разом 
Больно пипец, зато встало сразу на место.
