Я умный и певец. Флеймуем.

[marovi]

улет какой-то))

хоккуполёт)))

 

[wanderlight]

Благостен певец.
Ворона смотрит в окно.
Пойду погулять.

Ворона-вуайерист?))

 

[Zheka]

кстати Жека нас опять наи.. обманул_) про необходимость соблюдения слогов в хокку
Обычно состоят из трехстрочного изречения. В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы. Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая – из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.

В русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.

Во второй части речь идёт о переводе хокку на русский язык, там действительно сложно сохранить канонические 5-7-5 без потери смысла. Но когда изначально хокку пишете на русском, соблюдать размерность необходимо, ибо не хокку это будет, хня какая-то.

 

[Грин]

Суббота пришла.
Ворона смотрит в окно.
В кровати тепло.

Дождь каплет на лист.
Ворона смотрит в окно.
В кровать не пустят.

Благостен певец.
Ворона смотрит в окно.
Пойду погулять.

Пля... откуда у нас столько ворон?

Второй вариант )))) С юности бесит

Коньячку накатить?

 

[karla]

Во второй части речь идёт о переводе хокку на русский язык

откуда такое впечатление?
там именно про разница написания на японском и русском языках

и даже пример годного хокку
Мартовский ветер-
По улице катится
Моя шапка

 

[karla]

Коньячку накатить?

коньяк успокоит
но мера не на века
юность не изменить

 

[людмила1204]

Пля... откуда у нас столько ворон?

Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...

 

[karla]

Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...

не не)) вороны они всё таки все одинаковые) а змеи разные разнообразные)

 

[Береника]

Коньячку накатить?

Коньяк откупOрeн
Бочки дубовой флюиды
Нервы спокойны

 

[Abdaahal]

Неоднократно ))

Магний бессилен
Нервы шалят как им надо
Бешенство вечно.

Природа где? (С)

 

[Abdaahal]

Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...

однозначно нет повышаем ставки : чем нас в очередной раз кхм... обознАчат - то и придется лепить на аватарки

 

[Береника]

Природа где? (С)

А магний вам уже не природа ?

 

[Abdaahal]

Туман пролился
Сало не ест синица
Топится воск
(скрытый смысл=наступил вечер)

 

[Abdaahal]

ибо не хокку это будет, хня какая-то.

мы. все. разные. (С)

А магний вам уже не природа ?

нам - да, нам все да!!

 

[Charly]

где ваши блины и хокку??

Блины в магазине, хокку не раньше чем проснусь, а это видимо не раньше марта... И я в зайки не претендую.

чой то мы болеем?

Потому что зеленые и чешуйчатые. А кто не зеленый все равно чешуйчатый. Даже уши вон мало у кого есть.

 

[marovi]

К разговору о чавканье. Я тут внезапно услышала как у меня папа чавкает и сербает и поняла, что это у меня с детства полная устойчивость))))

 

[Hitman]

А магний вам уже не природа ?

Нервы природа.

 

[karla]

Потому что зеленые и чешуйчатые. А кто не зеленый все равно чешуйчатый. Даже уши вон мало у кого есть.

и чо?))) подумаешь мелочи какие

 

[Hitman]

и чо?))) подумаешь мелочи какие

Зелёный чешуйчатый заяц. Супер аватара будет.

 

[karla]

Зелёный чешуйчатый заяц. Супер аватара будет.

ну как то так))