Аверона
Опытный
Re: Весна! УГ!
я достаточно долго прибывала в убеждении. что у меня не плохой английский словарный запас... я бодро балакала с иностранцами на уроках, смотрела фильмы без перевода и т.д. и т.п... а потом... мы с подругой стояли на пересадке Гостиный Двор. К нам подошел улыбающийся америкос и поинтересовался как дойти до Эрмитажа.... все бы ничего... я уже бодро прикидывала, как бы попроще объяснить маршрут.... но начать разговор надо было с того "вам надо подняться по эскалатору наверх"... эта фраза меня и скосила... Самое глубокомысленное, что мы с подругой смогли выдать это "up!" ну а дальше вообще разъяснялись на пальцах ) надо отдать должное, удачно!Меня тут недавно на улице на английском спросили, как пройти туда-то...так я не смогла сообразить, как товарища "прямо и направо" отправить. Выдавила что-то вроде "ай донт спик инглиш" и позорно капитулировала.