Если нужен спорт-спорт, то да, по результатам учеников. Причём, результаты должны быть не с кубка местной водокачки, где свои же судят, а как-то посерьёзнее.
А вот если для души ВЕ, но хочется при этом качества, тут сложнее, т.к. далеко не всегда такой тренер будет сам со спортивными регалиями и не всегда у него есть стартующие ученики. Я в таких случаях ориентируюсь на две вещи: 1) мне должно нравиться, как человек сам ездит, должна возникать мысль "вау, хочу так же" 2) у него должен быть педагогический талант. Но это, конечно, очень субъективно, и в итоге можно промахнуться. Имхо, именно вот для души тяжело тренера выбрать, чтобы не напороться на какую-нибудь дичь. Особенно совсем новичкам, которые даже не знают, на что обращать внимание в работе с лошадью