Мне,пока строго на первый взгляд, показалось, что к экстралингвистическим факторам тут кроме территориального еще и... как бы это выразиться... лингвокультурологический фактор добавляются: несовпадение систем понятий АЯ-РЯ чисто на практике очень приличное, а проработка их в АЯ - намного глубже...