Это про ту историю, как знатная девушка полюбила простого парня, её братья убили его, а она отрезала его голову, положила в цветочный горшок и посадила цветы?
Сегодня эти вазы считаются символом страсти, верности, плодородия и процветания. Сицилийцы верят, что пара таких голов на балконе или у входа в дом защищает семейный очаг и приносит удачу.
В мировом искусстве эти изделия известны под итальянским названием Testa di Moro («Голова Мавра»)
Когда-то, в девятом веке, Сицилия была арабским эмиратом, а Палермо — его столицей. Сарацинский купец из Северной Африки, приехавший торговать в этот город, влюбился в красивую местную девушку и, на его чувства ответили взаимностью, у них завязался страстный роман. Предвкушая брак, девушка была разочарована, обнаружив, что у ее возлюбленного есть жена и семья, ожидающие его в Африке, к которым он намеревался вернуться.
И она убила его, отрубив ему голову, пока он спал. Поклявшись, что он никогда не оставит ее, она хранила его голову как сосуд, в котором можно было выращивать базилик. Ее соседи, впечатленные здоровьем и плодовитостью растения, но не обращавшие внимания на происхождение ее горшка, вскоре начали изготавливать свои собственные горшки по образу головы сарацина, пытаясь воспроизвести садоводческий успех девушки.
Хм, сильно сомневаюсь, что базилик выращивался в черепе, скорее череп был хорошо прикопан в каком-нибудь большом - пребольшом садовом горшке (см ниже).
Другая версия гласит, что сицилийка была знатного происхождения и полюбила арабского юношу. Когда об их тайной связи узнала её благородная семья, они посчитали это несмываемым позором. В наказание влюбленных обезглавили, а их головы выставили на балконе в назидание остальным.
Самая известная интерпретация легенды была сделана итальянским писателем Боккаччо в эпоху Возрождения в его рассказах «Декамерон»: находящаяся в Мессине, благородная сирота Лизбетта (или Изабель) ревниво охраняется тремя своими братьями. Узнав о ее любви к Лоренцо, одному из их работников, братья убивают мальчика и хоронят его тело. Его призрак сообщает Лисбетте о его судьбе, и она, убитая горем, эксгумирует его тело, зарывает его голову в горшок с базиликом, за которым она с любовью ухаживает и плачет, а ее слезы поливают растение.
Затем эта история была увековечена в 1818 году в стихотворении Китса «Изабелла, или Горшок с базиликом», которое позже послужило источником вдохновения для почти одноименных викторианских прерафаэлитских картин Уильяма Холмана Ханта, Милле и Джона Уотерхауса.
Она домой внесла ее тайком
И каждую расправила ресницу
Вкруг усыпальниц глаз, и липкий ком
Его волос расчесывала, литься
Своим слезам позволив, будто льдом
Вод родниковых дав ему умыться.
Так над главой любимого она
Все плакала, вздыхала дотемна.
Потом атласом бережно покрыла,
Пропитанным сладчайшею росой
Цветов Востока; новая могила
Теперь обретена. - В горшок простой
Цветочный положив, припорошила
Она свое сокровище землей
И посадила базилик на ней,
И орошала влагою очей.
rutube.ru
