Болезнь Гиппомания. Хроническое ...

[Тотоша]

И эта версия тут крутится, кто во всем виноват

Посмотреть вложение 693173

Мне еще эта нравится: Посмотреть вложение 693174

 

[nevi]

Сейчас живу в 72 Sarthe.

Пришлось загуглить даже, нечастый регион) в Ле Мане не был никогда, ближайшее только Анжер и Тур как-то туристом проезжал в 2010 что ли ...
О, надо к ВАм на натурализацию податься, а то у нас в 06 очередь на рассмотрение досье лет 6, наверное. Ну чуть ли не худшее во Фра. Специализация - прикольная!
А в теннис не играете, случайно? )

 

[Yulia (yuliok)]

Ле Мане не был никогда

Мы были в Ле Мане на чемпионате Европы по вольтижировке в 2011. И в этом году наши туда ездили на первенство Европы. Там большой турнирный конноспортивный комплекс.

Наташа @Ourman в своё время приложила большие усилия к развитию пробегов в России в цивилизованном ключе, внедряя европейские наработки.

 

[Ourman]

Пришлось загуглить даже, нечастый регион) в Ле Мане не был никогда, ближайшее только Анжер и Тур

"Анже". А я в центре треугольника Тур-Ле Ман-Вандом. Северная граница долины Луары. До замков рукой подать, то есть 1 час езды до крупных, а мелких и тут вокруг полно.

как-то туристом проезжал в 2010 что ли ...
О, надо к ВАм на натурализацию податься, а то у нас в 06 очередь на рассмотрение досье лет 6, наверное. Ну чуть ли не худшее во Фра.

Не надо. Это (не считая вокругпарижья и лазурки) худшая по эффективности префектура. Чтобы взять рандеву на возобновление вида на жительства и аналогичные действия, я несколько раз месяца по 4 висела ботом на сайте префектуры, и без результата. Всегда кончалось тем, что приходилось звонить знакомому местному сенатору и ябедничать. Прфектура тогда проявлялась в 24 часа с момента звонка. И потом они теряют документы, не отвечают на мэйлы...
Самая лучшая из испытанных префектур - Laval. Реально рандеву берутся в течение пары недель, на мэйлы отвечают в течение получаса, титры выдают за 3 недели.

Специализация - прикольная!
А в теннис не играете, случайно? )

Нет, не пересеклись мои пути с теннисом.

 

[Ourman]

Я сегодня молодец и отправила Лизу в булочную за пироженкой: заглушила отрезанную трубу , даже не капает ничего! и запустила отопление. Правда, три вопроса остались без ответов:
- почему труба, закопанная в землю, в итоге оказавшаяся обраткой системы отопления, не заизолирована в спецвату? А просто в пластиковой трубе поверху и потом 60 см просто голяком на земле перед входом в трубу подачи воды в котел? Это ж теплопотери какие. Это вопрос практически риторический к тем, кто эту систему когда-то делал, прежним хозяевам дома. Ну, тут просто - откопать всю трубу из под земли, купить вату и замотать.
- почему в системе есть давление, но при продувке и снижении давления вода перестала автоматом поступать в котел? я же слышу, что насос не включается. С этим придется разбираться.
- почему (даже точнее-какого черта??!!) купленная спецлента огнеупорная для труб каминов и печей, которая должна выдерживать градусов 500, не держится? Воняет каким то скипидаром, дымится, отклеивается, корежится и падает. Я ею закрепила колено трубы, съемное между котлом и дымоходом, так сделано для прочистки трубы ( молодца в этот раз даже не оставила секцию с ершом в трубе, как в прошлом году!). В предыдущий раз была лента, выданная месье мэром. С ней все было нормально: обмоталась и держалась. А купленная мной - какая то фигня. Китайская подделка, что ли....
Ладно, это я тут тихо сам с собою.

Мемасечная теперь!

 

[nevi]

"Анже"

Ну, извините, я старообрядец) в переводах Дюма точно было "Анжер".

Не надо. Это (не считая вокругпарижья и лазурки) худшая по эффективности префектура.

Ничего себе, я думал, что раз там у вас "места спокойные", то и очередей нет. "Подпарижье" разное все, вот у нас тут одни хитрые переехали куда-то там не помню точную префектуру и за два года натурализовались. С титрами-то у нас все никель, у нас это в Варе, а вот натурализация в Ницце, а там бордель ))

 

[Ourman]

Места то спокойные, но очень много зависит от шефа департамента работы с иностранцами, как организована работа. Рыба гниет с головы. Лаваль вон рядом, а работают как часики. У них срок рассмотрения досье на натурализацию полтора года.

Посмотрела ИИ, реально - так переводили, хотя он всегда произносился без Р на конце

Город Анжер (фр. Angers, в современной традиции чаще переводимый как Анже) встречается в традиционных классических переводах следующих произведений Александра Дюма:

1. «Графиня де Монсоро»
   Это произведение, где город упоминается чаще всего, так как там разворачивается значительная часть сюжета (в Анжер бежит герцог Анжуйский, и туда же пребывает Екатерина Медичи).
   • Переводчики: Надежда Бутырина и Валерий Столбов. Именно в их классическом переводе (который издается еще с советских времен) зафиксировано старое написание города. Например, глава XXVII прямо называется: «...где мы присутствуем при далеко не торжественном въезде королевы-матери в добрый город Анжер». [1, 2, 3, 4, 5, 6]
   • «Три мушкетёра»
     Город упоминается в знаменитой сцене в трактире «Нечестивец» во время осады Ла-Рошели (часть 2, глава 17), когда мушкетеры перехватывают письмо. Атос говорит: «Не успеет наше письмо дойти до Анжера, как нас уже засадят в тюрьму!»
     • Переводчики: Классический перевод Деборы Лившиц, Нины Фарфель и Романа Гальпериной (созданный в 1949 году и ставший эталонным) сохраняет форму Анжер. [1, 2, 3]

 

[nevi]

хотя он всегда произносился без Р на конце

Это во Франции, а в СССР всегда с "р" Как вот и Марсель во Франции "всегда без р". Языки-то разные, я ж по-русски писал

 

[Ourman]

да-да, языки настолько разные, что по французски сель, а по русски верховой. Хотя на сайте прокони в статьях на передовице аффтары до сих пор позорятся своим селем (сели-встали), не желают соблюдать принятый конный термин "французская верховая".

 

[Химик]

Верховой это как-то просто, обыденно… а сель это другое, селя вот не в каждой конюшне встретишь