Я умный и певец. Флеймуем.

[Береника]

Ну и самому затрапезному лингвисту давно известно, что язык живой организм. За редким исключением ))

Я вообще страшный консерватор и прочий ретроград )), но в вопросах языкопользования мне ближе бублефуки, чем забронзовевшая языковая недвижимость.

 

[OlgaN]

Да, манагер по лизингу и прилепингу марок на конверты

Эта пять!
А еще можно вспомнить моду на прилепление -ингов к русским словам. Влет на память приходит зацепинг.
На самом деле да, дело не в заимствованиях, они были, есть и будут есть во всех языках. Дело в неумеренном употреблении и вот этом "ну я ж весь в погружении на автомате". Впрочем, я это учту и теперь не обижайтесь.

 

[Чудь]

А там нет претензии к филологам.
Я на место химика тоже не пойду. И если он мне на это тыкнет пальцем, когда я начну рассуждать о таблице Менделеева, это же никак не про программистов. Это про меня)

 

[Hitman]

Я вообще страшный консерватор и прочий ретроград )), но в вопросах языкопользования мне ближе бублефуки, чем забронзовевшая языковая недвижимость.

Жму лапу, сама такая )

 

[Hitman]

@Береника , бублефуком тоже уже активно делюсь с окружающими. Это ж просто чудо, что за слово)

 

[Чудь]

Это не чешское слово.
Это звук, который моно получить, засунув в мыльную воду соломинку и дунув в нее. Выйдет именно "бублфук"
Это интернациональный звук)

 

[Береника]

@Береника , бублефуком тоже уже активно делюсь с окружающими. Это ж просто чудо, что за слово)

Бублефук шагает по планете

 

[Hitman]

Пусть будет интернациональный). "Пусть слово дико, все равно мне ласкает слух оно")))))

 

[Береника]

Фейсбук принёс прекрасное и прямо в тему

 

[Чудь]

Давайте переведем нетворкинг на русский

 

[Береника]

Давайте переведем нетворкинг на русский

Это займёт абзац убористого текста ))

 

[Catherine1976]

И как только мы без этого термина выжили-то...
А специальный термин для обзвона друзей и знакомых в поисках подгузников есть? А то сижу как дура, пишу: "Ланке нужны подгузники, давайте помогать". А наверняка можно какой-нибудь воркинг отправить...боюсь только, как бы не обиделись. У нас не креакловый круг общения.

 

[Береника]

*мучительно хочет кинуться в дискуссию, как в омут, но держится из последних сил*

 

[Bettel]

А я вообще не понимаю истерии "о чистоте языка". Язык же живой и развивается и заимствует постоянно. Русский активно заимствовал у греческого и у латинского, потом у азиатской группы через моноголо-татар, а позже турков, сколько назаимстовали у французского не передать. И к счастью, это решается не одним и не двумя людьми . Если слово удобно, емко или наоборот лучше подчеркивает определенные тонкости, то оно будет использоваться сначала профессионалами в сфере, а постепенно войдет в быт. А если местный эквивалент лучше, удобнее, то останется он . Вот и весь разговор . Остановить процесс заимствования можно только полной изоляцией .

 

[Hitman]

Подумалось, что если б я на всех тут фыркала - вы в Америке, говорите по английски, ни с одним коноводом, ни с конюхом бы не договорилась...

 

[Береника]

*занудно бурчит об особом пути языковой ассимиляции переселенцев*

Слушайте, вспомнила себя неофитом-переселенцем, вся такая пылающая праведным огнем сохранения родного языка в кристальной чистоте. О как я негодовала на старших опытных товарищей, переехавших пять-семь-десять-двадцать лет назад, и изящно вплетающих в речь чехизмы. Как я клеймила и предавала всяческой анафеме, параллельно клянясь, что вот я-то уж точно никогда! что это за позорный суржик! не понтуйтесь, товарищ, говорите по-русски! Не прошло и n-лет и языковая ассимиляция полным ходом, поэтому земак вместо географии, обчанка вместо паспорта и телак вместо физ-ры )) Про конные термины уже упоминали сегодня. Про Jogурт как щас помню, в дневнике писала. Ну невозможно проживая в другой языковой среде удержаться от заимствования. При том что, если я себя контролирую - то изъясняюсь на довольно литературном. Но стОит ослабить контроль - привет змрзка вместо мороженого

 

[Hitman]

Хихи. Как знакомо.

 

[Bettel]

*занудно бурчит об особом пути языковой ассимиляции переселенцев*

Один в один

 

[Корона]

Команда - ну круче, чем отдел. Интересно, на зарплату влияет?))

Так я как раз про это.

Ты о том, что здесь собрались проститутки, уборщицы, наклеивальщики марок, а туда же: пытаются умничать и менагеров из себя изображать? А использование языка должно ограничется исключительно потребностями выживания?

 

[Catherine1976]

Ты о том, что здесь собрались проститутки, уборщицы, наклеивальщики марок, а туда же: пытаются умничать и менагеров из себя изображать? А использование языка должно ограничется исключительно потребностями выживания?

Какая интересная интерпретация. Таня, даже как-то не хочется это комментировать
(И абсолютно непонятно, что за такое презрение в адрес уборщиц и почему они в твоем понимании в одном ряду с проститутками).

Всем хорошего дня!