Silwa Little Gun - Мерин?????

Pozdnyakova

Новичок
Это и был вопрос.
я всегда думала что ЭТО кобыла :?
в одних справочниках вообще пишут что жеребец :shock:
 

Sanna

Pro
Мерин

Из стартового протокола:

14 Хелена ВЕЙНБЕРГ ГЕРМ СИЛЬВА ЛИТТЛ ГАН ОЛЬДЕНБ. ГЕРМ М/90
 

Pozdnyakova

Новичок
Знаете, посмотрела тут фотки AlexK. Очень долго и упорно разглядывала........... :oops:, но никакого намёка на то, что ЭТО есть жеребец не увидала. НО самое интересное, что мериновским там тоже даже и не пахло(а может и было что-то, но при прыжке туда падала тень, и вообще там такая чернота, что фиг разглядишь!!!).
 

Sanna

Pro
Ребята, какие проблемы? :lol: Если есть сомнения в официальных сведениях - приходите в сентябре на кубок мэра - Хелена Вайнберг к нам ездить любит, думаю, и следующий год не станет исключением - и загляните сами :) Будут сведения, так сказать, из первых рук :lol:
 

aira

Активист
Мерин, мерин. Silwa - это приставка не то спонсора, не то конного хозяйства, у Вайнберг в прошлом году было несколько лошадей с этой приставкой.
Да вот из родословной:
SILWAS LITTLE GUN
OLDENBURG
G 1990
by LANDADEL
ex. GARDENA
 

Pozdnyakova

Новичок
Я так поняла, Что та буковка G в родословной это значит мерин????????
 

Horse (irli)

Новичок
Сильва Литтел Ган-мерин???

Знаете, я много собрала информации про Сильву Литтел Ган. В одной части написано, что она мерин, в другой, что кобыла. Коментаторы, коментировавшие соревнования за Кубок Мэра, говорили что это кобыла! А почему ее(его) так назвали-Сильва Литтел Ган??? :shock: Это побуждает меня на глубокие раздумья...И я пришла к выводу, что...Сильва Литтел Ган-КОБЫЛА!!! :)
 

Yennefer

Опытный
Horse, по твоей логике получается, что Эрих-Мария Ремарк - женщина:) По-моему, уже разобрались, что мерин:)
 

Pozdnyakova

Новичок
Простите, не увидила, что до этого было написано Силва Литл, ХА_ХА.
Да ну, вообще G-ГЕРМОФРОДИТ какой-то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

Olmek

Pro
Ну раз уж вы взялись переводить его имечко... кхм... если оно пишется как Silwas Little Gun, то значит как раз "Маленький Пистолет Сильвы" - женское имя тут на вторых ролях.. разве нет? :)
И вообще - с именами у них все гораздо забавнее чем у нас.. а к тому же если Silwa приставка от спонсора, так им вообще по барабану какого полу лошадь :)
 

aira

Активист
Re: Сильва Литтел Ган-мерин???

Horse написал(а):
Знаете, я много собрала информации про Сильву Литтел Ган. В одной части написано, что она мерин, в другой, что кобыла. Коментаторы, коментировавшие соревнования за Кубок Мэра, говорили что это кобыла! А почему ее(его) так назвали-Сильва Литтел Ган??? :shock: Это побуждает меня на глубокие раздумья...И я пришла к выводу, что...Сильва Литтел Ган-КОБЫЛА!!! :)

Да... ни выдержки из стартового протокола, ни из официальной родословной не могут поспорить с таким аргументом ;-)) Конечно, кобыла, причем жеребая ;-))
 

Lamri

Новичок
Голову даю свою - правда он !мерин! (вести из Германии от подружки которая с ним "лично" :wink: знакома)
 
Сверху