Derbi
Pro
"...Итак, рассказываю.
Первый раз меня посадили на лошадь в марте прошлого года. Это было ужасно! Меня трясло, крутило, болтало!!! Я пыталась держаться, но было нечем...
Через 9 месяцев я первый раз увидела лошадь.
Ах, да. Надо бы представиться.
Зовут меня София, или Сонька, или Сонечка, а папа иногда почему то Михалной. 3 дня назад мне исполнилось 5 месяцев... Но это не мешает моей полоумной мамаше время от времени таскать меня по конюшням! Дать ей волю, она бы меня наверное в денник поставила!
Ну так вот. Первый раз посмотрела я на лошадь, когда мне было1,5 месяца. Меня куда то вдруг потащили (сейчас я уже привыкла, меня постоянно куда то таскают), я ничего не подозревала и спокойно заснула. А проснулась... среди леса, с папой. А мама взгромоздилась на большого белого зверя и что-то мне оттуда кричала.
Потом меня вкатили в моей уютной коляске в большой дом, где эти самые звери вытягивали шеи и пытались заглянуть ко мне. Подозреваю, они ожидали увидеть там что-нибудь съестное...
И с тех пор понеслось! Потом меня носили в другую конюшню (тогда я уже поняла как эти все звери называются, хотя там была и пара других, с рогами). Потом как то еще в одну, где большая кудрявая собака все время пыталась стянуть мой носок.
А последний раз вообще обнаглели! Вместо того чтобы чинно справить мое пятимесячье на даче, опять куда то потащили. Оказалось очередная конюшня! Так мало того, что они меня спать в шарабане положили (правда в моей уютной переноске, но сам факт возмущает!), так они меня еще чуть заикой не сделали! Прирулила моя мамаша на рыжей кобыле. Ну я сразу же есть естесственно потребовала! Она, понимаешь, развлекается и у меня должна же быть хоть какая то радость. Ну кормить меня сели конечно же внутри конюшни. И когда я спокойно ела, раздался такой жуткий душеразирающий крик, что я не то что дар речи потеряла, а есть дальше не могла! Застыла, и жду. Что дальше то будет?! А ей (маме) смешно, она говорит это ж ослик. Ослик!!! Ослик то у меня есть. Маленький такой, мягонький. Будто я не знаю как ослик выглядит! А это был монстр какой то!..."
перевод с детского derbi
Первый раз меня посадили на лошадь в марте прошлого года. Это было ужасно! Меня трясло, крутило, болтало!!! Я пыталась держаться, но было нечем...
Через 9 месяцев я первый раз увидела лошадь.
Ах, да. Надо бы представиться.
Зовут меня София, или Сонька, или Сонечка, а папа иногда почему то Михалной. 3 дня назад мне исполнилось 5 месяцев... Но это не мешает моей полоумной мамаше время от времени таскать меня по конюшням! Дать ей волю, она бы меня наверное в денник поставила!
Ну так вот. Первый раз посмотрела я на лошадь, когда мне было1,5 месяца. Меня куда то вдруг потащили (сейчас я уже привыкла, меня постоянно куда то таскают), я ничего не подозревала и спокойно заснула. А проснулась... среди леса, с папой. А мама взгромоздилась на большого белого зверя и что-то мне оттуда кричала.
Потом меня вкатили в моей уютной коляске в большой дом, где эти самые звери вытягивали шеи и пытались заглянуть ко мне. Подозреваю, они ожидали увидеть там что-нибудь съестное...
И с тех пор понеслось! Потом меня носили в другую конюшню (тогда я уже поняла как эти все звери называются, хотя там была и пара других, с рогами). Потом как то еще в одну, где большая кудрявая собака все время пыталась стянуть мой носок.
А последний раз вообще обнаглели! Вместо того чтобы чинно справить мое пятимесячье на даче, опять куда то потащили. Оказалось очередная конюшня! Так мало того, что они меня спать в шарабане положили (правда в моей уютной переноске, но сам факт возмущает!), так они меня еще чуть заикой не сделали! Прирулила моя мамаша на рыжей кобыле. Ну я сразу же есть естесственно потребовала! Она, понимаешь, развлекается и у меня должна же быть хоть какая то радость. Ну кормить меня сели конечно же внутри конюшни. И когда я спокойно ела, раздался такой жуткий душеразирающий крик, что я не то что дар речи потеряла, а есть дальше не могла! Застыла, и жду. Что дальше то будет?! А ей (маме) смешно, она говорит это ж ослик. Ослик!!! Ослик то у меня есть. Маленький такой, мягонький. Будто я не знаю как ослик выглядит! А это был монстр какой то!..."
перевод с детского derbi