На A1 объясняться можно только на уровне "один кофе, пожалуйста".
Почему-то многие традиционно считают, что если шпарят с ошибками, то это свободное владение. Ах, если бы. Fluency - это вообще другое, см. описание компетенций CEFR.
Автор, это я для ваших читателей. Не хочется, чтобы множились мифы об изучении языков и владением ими.
Спасибо-спасибо!
Я бы охотно поверила, что мой английский плох, если бы его не хвалили и англичане, и американцы, и австралийцы, и
другие англоговорящие люди, для которых он, как и для меня - второй язык.
А ещееее, ваша покорная слуга с полгода по пятницам после работы В Мск проводила по два часа с преподавателем из топового вуза Москвы, готовящего международников. На свои кровные по два часа др*чилась с ним, делая себе красивое произношение, чтобы не было так больно слышать акцент во фразочках а-ля "Лондон из зэ кэпитал оф Грейт Британ."
Выездюки гордятся посадкой, а я своим произношением. И посадкой)
В целом, за 4 года жизни в не русскоговорящей стране и поездках по аналогичным, абсолютно ясно стало, что куда ценнее не сильная грамматика, а как раз отсутствие блока в говорении.
Я в немецком могу глаголами в инфинитиве донести свою мысль, когда моего а1 не хватает. Я не говорю, что это то, на что надо равняться, но с мамой и папой немца, а также его друзьями, которые на англ не бум-бум, я умудрялась коммуницировать.
Ну официальные уровни владения языком это такое себе условное, я бы сказала. Большинство носителей не сдаст экзамен на уровень С1, я думаю, я русский не сдам). Но это же не значит, что я не владею свободно).
В Испании уровень А2 считается достаточным для проживания, именно его сдают на гражданство. Я вот как раз из тех, кто "шпарит с ошибками", но шпарит, а вот многие, кто изучает язык годами и имеют сертификаты на В2 не говорят вообще, потому что боятся и нет практики.
Язык это инструмент и практика в первую очередь, чем больше я общаюсь, тем лучше я понимаю и говорю, просто слушаю и запоминаю, как надо сказать в той или иной ситуации. Ну у меня так по крайней мере. До свободного владения мне как до Луны, конечно, так-то я еще год назад сдала DELE А2 но мне больше и не надо сдавать, поэтому сейчас понятия не имею, какой у меня уровень, но мне как-то все равно).
У вас нет манежа? У нас есть и дождики нам не страшны. Кстати, тут дело не в сахарности, а в том, что в сезон дождей плацы уплывают, хотя у нас достаточно быстро уходит вода.
ппкс, а про "язык - это инструмент и практика" в первую очередь.
У нас не прям манеж, а огромная бочка с крышей и бортами, но чет все равно соконюшенники в эти денечки не скачут...
Подруга-частница (у нее две головы, живут в паддоках, но сейчас их переставили в боксы) залезла купить песка для левад, тонна 4 евро, она обрадовалась, две взяла)
стала оформлять доставку и обалдела)
420 евриков)
А я не про вас лично. Хозяйка дневника как-то рассказывала, что у нее немецкий аж A1.
да, а еще я итальянским с репетитором занималась, думаю, у меня и он минимум а1)
отругайте меня, а лучше итальянцев в Испании, которые зачем-то меня понимают
В Италии-то я лет 6 не была)
А, блин, нет! в феврале 2020 ездила во Флоренцию, Пизу и Лукка-городок, хз, склоняется ли его название.
______
ПС Хорошо, хоть за русский не огребаю)
