Вот вам вброс, достаточно провокационное интервью вета Голандской команды:
http://www.horsemagazine.com/thm/2018/02/dutch-vet-jan-greve-an-explosive-interview/
Он был ветом топ лошадей (выездка, конкур и троеборье) больше 40 лет.
“The dressage world is very conservative, and too little thought is given to the things they do, because: ‘we always do it like that’. Before a dressage horse comes out of the box to work, all four of the legs are already bandaged (as if they were to do I don’t know what) and in my opinion that is overdone. Similarly the last training before the start of the test is overdone, doubly hard, rather than keeping the horse mentally and physically fit and happy.”
"Выездковый мир очень консервативен, и люди совершенно не думает о том, что делают, потому что "мы всегда делали это так". Еще до того, как выездковые лошади выходят из денника на работу, все 4 ноги бинтуются (как будто они собираются делать что-то, чего я даже не представляю) и я считаю, что это слишком. Точно также последняя тренировка перед стартами всегда слишком тяжелая, двойне тяжелая, вместо того, чтобы держать лошадь в состоянии физического и психологического комфорта"
"“Dressage riders in general do not have self-confidence, they want to see confirmed what they already know. They do far too much. I therefore dare to say that most of the medals have been lost on the warming up arena.”
"Выездковые всадники в целом не уверены в себе, им нужно видеть подтверждение того, что они уже знают. И они делают слишком много. Поэтому я рискну сказать, что большинство медалей теряется на разминке"
На вопрос "Есть ли разница между конкурными и выездковыми лошадьми"
"“That difference is enormous and continues to grow over the years: a showjumping horse must be intelligent, it has be able to think with the rider and to make a decision in a split second. This is necessary, because it there is always something that doesn’t go as planned. But those are all undesirable qualities for dressage horses.”"
" Разница огромна и продолжает расти с каждым годом: конкурная лошадь должна быть умной, она должна думать вместе со всадником и принимать решения за доли секунды. Это необходимо, потому что всегда что-то идет не так, как запланировано. Но это НЕ желательные качества для выездковой лошади"
“A dressage rider wants to have a horse that does not think with them. They want a horse that is slavish, and a horse that is fine with completing the same studied routine every day. Every move is a controlled one, even the moves of the rider. If you have a horse that, despite that regime, is still fresh and cheerful, then you are king. ..... (пропускаю часть ответа) But in general the frivololity is gone. The routine is done again and again and again. Almost as if the rider mistrusts the horse.”
"Выездковые всадники не хотят, чтобы их лошади думали вместе с ними. Они хотят раболепную лошадь, лошадь которая согласна делать одну и туже рутину каждый день. Каждое движение строго под контролем, даже движения всадника. Если при таком подходе ваша лошадь сохраняет свежесть и бодрость, то вы король... Но в целом, легкость ушла. Рутину повторяют опять, опять и опять. Как будто всадник совершенно не доверяет лошади"
“For too many riders, the horse has become a machine. It is no longer a companion, and that’s how they train them. From the first step to the last. Just look at the competitions. The rider is on the horse and then at the end of the rope a man who walking around as if he has a dog on the line. It’s all fear. They don’t dare to give the horse freedom. A horse does not walk away, so the more firmly you hold him, the sooner he tries to escape. In many cases dressage is dominated by the rider’s fear of the horse. That is also the reason why a prize ceremony after a dressage competition often turns into a chaos. In a controlled world, the horses take every opportunity to throw a party."
Для слишком многих всадников, лошадь стала машиной. Это больше не компаньон, и именно так лошадей и тренеруют. От первого до последнего шага. Посмотрите на соревнования. Всадник на лошади, а на другом конце веревки человек, которые водит их вокруг, как собаку на поводке. Это все страх. Они боятся дать лошади свободу. Лошадь не может уйти, поэтому чем сильнее ты держишь лошадь, тем больше она будет хотеть сбежать. Во многих случаях выездка управляется страхом человека перед лошадью. Именно поэтому многие церемонии награждения в выездки превращаются в хаос. В контролируемом мире, лошадь всегда использует шанс, чтобы устроить вечеринку"
.
