Болезнь Гиппомания. Хроническое ...

Пастис, он самый. ну кому то все анисовое не нравится, что делать. На вкус и цвет все фломастеры разные. Я вот например водку терпеть не могу и пиво немецкое считаю ослиной мочой, а кто то ж любит :)
Ну всё, отомстила за анис!)) я люблю ослиную мочу, признаюсь:D
А чьё пиво тогда хорошее на твой вкус?
 
Французские мелодии:
№1 - пишут, что Сев. Ирландия (раньше Вы его выкладывали, понравилось);
№2 - "обладатель данного видео запретил его к просмотру в вашей стране" (за что?!);
№3 - понравилось.
1 это название песни "баллада Северной Ирландии", а песня французская, миротворческая, про то что лучше сажать деревья чем воевать.
Если не удалось посмотреть 2, то как удалось посмотреть 3? они ж с одной ленты..
А 4ый ролик понравился?
 
В третьем видео меня привлек видеоряд. Загуглила перевод песни. Не беллетристика;). Но клип хороший.
ой ну конечно далеко там от бардовских песен Бреля и Брассанса, где основа это текст. Песня про любовника из Сен Жан это обычная банальность про влюбленную и брошеную женщину. Таких песен навалом, где текст простой и банальный, китч, но как за душу то трогают!
 
Ну всё, отомстила за анис!)) я люблю ослиную мочу, признаюсь:D
А чьё пиво тогда хорошее на твой вкус?
мстить и не думала ;) а Пиво лучшее в мире это бельгийское. в Бельгии насчитывается более 900 пивных брендов
https://alcofan.com/sorta-i-marki-piva-v-belgii.html

после пива от монахов на немецкое водянистое даже смотреть не будешь.
В Бельгии так зайдешь в пивной отдел супермаркета и долго не можешь выйти...( на фото одна сторона прилавка, а таких обычно в три-4 ряда...)

20150226_205530.jpg
 
Последнее редактирование:
Ого, героически (про расковку в 36).
А я анис не люблю тоже вообще нигде - потому что четкая ассоциация с лекарствами и кашлем и ОРЗ
 
У меня тоже на первый и второй клипы нет доступа, а четвёртым насладилась
Уже в порядке информации: стырю)

мстить и не думала ;) а Пиво лучшее в мире это бельгийское. в Бельгии насчитывается более 900 пивных брендов
https://alcofan.com/sorta-i-marki-piva-v-belgii.html

после пива от монахов на немецкое водянистое даже смотреть не будешь.
В Бельгии так зайдешь в пивной отдел супермаркета и долго не можешь выйти...( на фото одна сторона прилавка, а таких обычно в три-4 ряда...)

Посмотреть вложение 334141
Ну всё...дорога мне в Бельгию)
 
Последнее редактирование:
@Ourman, Наташа - это я перепутала, 2-е и 3-е недоступны!
Четвёртое понравилось! (когда я написала, что третье, то писала о 4-м).
И видеоряд, и песня, и голос исполнителя.

Кто же там таинственный правообладатель?
 
передожу с другого источника
Мой любовник из Сен Жан
View: https://youtu.be/yAC6DSaYLrM


Песня для овернца (Овернь - горный регион во Франции с суровым хм климатом, хм потому что выросши на Урале суровый французский климат вызывает только хихи)
View: https://youtu.be/PnxHh_fY3Kc


Для сравнения - в исполнении автора, великого барда Жоржа Брассенса
View: https://youtu.be/3GA0ue9F79o


Мне больше нравится исполнение оперных мальчиков

ВСЕМ ВИДНО?
 
Упс :oops: Я ошиблась так же, как и Света. Под третьим я подразумевала четвертый клип (где танцуют в старинных нарядах). В общем, раз-два-три-много :oops:
Аналогично :D

Наташа, спасибо большое
У меня всё заводится, но послушать смогу только вечером, после работы
Сегодня всё утро слушала Tournent les violons. Вчера нашла оригинальный текст и перевод. Несколько слов оказались знакомы)) Приятно учить язык таким красивым и мелодичным способом) Захотелось скорее вернуться к изучению французского. Перерыв, кстати, сделала тоже по французской причине - всё свободное время смотрю Тур де Франс :cool:

UPD Почитала про Гольдмана. Женат второй раз, от двух браков шестеро детей...Ёлы! а счастье казалось так близко:D
 
ага-ага, почитай, почитай про французскую богему, вообще будешь сильно расстроена. Как тебе Мишель Сарду, у которого в один день родился сын от законного брака и дочка у любовницы?
Попробуй переведи песню J'habite en France
View: https://youtu.be/UrZg88lJ_bQ
 
Всё видно и слышно, спасибо!
У барда отличная дикция.
Ещё до того, как прочла сообщение от Наташи-Шведа, подумала, что даже тот, кто учит франц.язык, легко поймёт эту песню (если там нет какой-то "непереводимой игры слов").

"В один день родился сын от законного брака и дочка от любовницы" - знаю только теорию: девочки, вроде, вынашиваются чуть меньше?
Не хотел тревожить жену, чтоб не нарушить беременность (шутка).

Вспомнился анекдот времён моей молодости, который тогда казался очень неприличным. У ребёнка спрашивают:
- Кого тебе купить - шоколадного мальчика или шоколадную девочку?
- Мальчика.
- А почему?
- В нём шоколада больше!
 
Последнее редактирование:
И делитесь потом с нами, а то я всё слушаю-слушаю и жалею, что нет подстрочного перевода, а так хочется повспоминать французские слова, которые когда-то пыталась учить.
Боюсь, вы обо мне слишком высокого мнения :( Я только-только азы осваиваю, выхватываю на слух отдельные слова((
 
С днем рождения, Наташа. Очень познавательный дневник, спасибо за него! Никогда вот не думала, что мне понравится слушать песни, в которых я ну совсем не понимаю слова, но понравилось однако же:).
 
Сверху