Дневник директора-любителя конного спорта. КСК Факт СПб

[Nastia]

Фразы гениальные)))..

 

[LaCavaliere]

"Вы стоите в стартовом коридоре или в седле великолепной лошади" и "цена сбитого бруса" тоже хороши)) Хотя, возможно, в первом случае речь о вольтижировке

 

[Diletant1961]

Острое ощущение кривого машинного перевода. Или ИИ старался, но недостарался.. Прям напрашивается злой редактор старой школы, не чуждый конному делу, который бы поправил сей опус для лучшей читабельности...

 

[Алексей Борисович]

У меня появились новые любимые фразы:
«Лошадь закинулась на левую руку на отвороте», «Эту лошадь на мне выиграет любой»!
Отличилась ФКС СПб

«Синдром самозванца у спортсменов и как с этим работать»

Синдром самозванца — не слабость, а признак высокой ответственности и стремления к совершенству. Он преодолевается через смену фокуса и р..

m.vk.ru

«держать постоянный темп на подводе»
«Возможно, я потерял внешний шенкель»
Такое впечатление как будто стать переведена машинным переводчиком. Возможно где-то редактировалась, но не везде)

 

[Grey Star]

Статья-то хорошая. Но перевод...

 

[Стрекоza]

У меня появились новые любимые фразы:
«Лошадь закинулась на левую руку на отвороте», «Эту лошадь на мне выиграет любой»!
Отличилась ФКС СПб

«Синдром самозванца у спортсменов и как с этим работать»

Синдром самозванца — не слабость, а признак высокой ответственности и стремления к совершенству. Он преодолевается через смену фокуса и р..

m.vk.ru

кто пишет эту хрень....

 

[Эйша]

Пишет чат-бот, а копирует оттуда смм-щик, секретарь или кто там есть в ФКС.

Напомнило здешнюю тему с представителем российского бренда Луки хорс (не спрашивайте меня почему они так читают своё Lucky, вероятно, считают фишкой от look).

Там человек совсем не парился переписывать. У ФКС ещё более адаптировано.

 

[Stanislav Kim]

Пишет чат-бот, а копирует оттуда смм-щик, секретарь или кто там есть в ФКС.

Напомнило здешнюю тему с представителем российского бренда Луки хорс (не спрашивайте меня почему они так читают своё Lucky, вероятно, считают фишкой от look).

Там человек совсем не парился переписывать. У ФКС ещё более адаптировано.

Прискорбно, что такие тексты публикуются организацией, опусы, которой не должны высывать сомнений в профессионализме. Более того, уверен, что никто никакие ошибки исправлять не будет, а бездумного использования ИИ в проф копирайтинге будет все больше. Наши детки и менее опытные всадники будут воспринимать эти тексты как истину в последней инстанции и с пеной у рта доказывать, что так говорить и писать правильно.

 

[Стрекоza]

Мне вот интересно, ну понятно что у того кто копирует - мозгов нет самому написать, но хотя бы проверить на ошибки и логику...Не? Это они уже тоже не умеют?

 

[Stanislav Kim]

Мне вот интересно, ну понятно что у того кто копирует - мозгов нет самому написать, но хотя бы проверить на ошибки и логику...Не? Это они уже тоже не умеют?

Для этого нуже платный агент ИИ, там и качество общего текста получше, формулировки и термины правильнее. Мы в написании пресс-релизов и новостных подборок по ИТ-тематике используем, например, платную версию https://www.perplexity.ai/

Но к нему нужна обязательная редактура. Исходный промт должен тоже писать специалист, разбирающийся в предметной области. Так что профики получили дополнительный мощный инструмент, а специалисты начального уровня пишут тексты для ФКС СПб.

Мой друг из ит-департамена крупной спортивной организации получил задание на формирование нефункциональных требований с офередному софтверному проекту. Потратил на первичную верстку 40-страничного документа 15 мин и приводил в порядок день. Вечером выдал коллегам результат, на который раньше они затрачивали месяцы. Новая реальность.

 

[Химик]

Ну не так чтоб там надо быть профи профи… достаточно логично описать че надо-то, хотя новая модель гпт уже кумекает че о чем.

Лошадиные видео оценивает по сути правильно, но терминология конечно страдает, да. А вот регуляторные документы (то, на что у меня была надежда потому что там тупо копипаст из законов и сопов) вообще не могет, пишет какие-то поэмы на староанглийском

 

[Стрекоza]

Боже....
я не хочу жить в этом новом мире ИИ...

 

[Химик]

Ну это только в офисных кругах. Так-то поговорим когда ии научится денники отбивать и сено привозить лучше человека

 

[Стрекоza]

Ну это только в офисных кругах. Так-то поговорим когда ии научится денники отбивать и сено привозить лучше человека

Дальше будет восстание ИИ и уничтожение человека....