Перевела вот этот текст с финского. Перевод мой, т.к. Гугль переводит коряво и не знает многих терминов )).
"Gag" - это трензель со свободно вращающемися или фиксированными кольцами, в которых вверху и внизу есть отверстия, в которыe продевается нейлоновый ремешок "Gag". Вверху ремешки пристегиваются к щечным ремням, а внизу к колечкам пристегиваются поводья.
Gag рекомендуется использовать с двумя поводьями, одни пристегиваются непосредственно к большому кольцу трензеля, а другие - к кольцам ремешков. Сильный рычажный эффект трензеля должен использоваться только при необходимости, поэтому основная работа должна проводиться только через (большие) кольца трензеля.
По своему действию Gag растягивает углы губ, приподнимает рот/голову лошади, также оказывает давление на щеки и, особенно, на затылок.
Многие лошади
реагируют на сильное растяжение углов губ поворачиванием головы в одну, или из стороны в сторону, или лошадь попросту начинает мотать головой, в результате чего она часто теряет равновесие. По этой причине следует поставить под сомнение использование гага из-за его сильного рычажного эффекта.
Gag рекомендуется для улучшения управляемости лошади, например, когда она идет через повод, или когда опускает голову и "давит в руку", или когда "прячется за поводом".
Общее воздействие трензеля:
Трензель состоит из ротовой части и наружной части, которая расположена непосредственно на голове лошади.
Общий эффект трензеля должен быть взаимоподдерживающим и помогающим средством для лошади.
Лошадь не в состоянии понять команды всадника, если он использует противоречивые/взаимоисключающие вспомогательные средства.
Данный трензель является довольно противоречивым.
При использовании приспособлений с сильными рычаговыми эффектами, всадник должен знать и понимать их действие, как они работают. Неприятное давление или боль, вызываемые рычаговыми эффектами,
всегда вызывают у лошади сопротивление, т.е., так называемую "реакцию бегства", или же наоборот - нежелание идти вперед и пячение назад, при которых всадник теряет контакт, или даже полностью контроль над лошадью. Часто подобная потеря контроля ведет к тому, что в следующий раз на лошадь одевается еще более сильное средство, хотя ситуация с потерeй контроля определенно требовала более мягкой альтернативы.
Ч.Т.Д.
ПС: Гугль выдает примерно такой перевод:
"Бит Гаги используется для улучшения управляемости лошади, например для лошадей, которые поднимают голову слишком высоко «выше» ощущения руля, и для лошадей, которые имеют тенденцию давить на земснаряд или ощущение руля."
Гы ))
"Земснаряд" подходил в той ситуации для лошади, как нельзя больше)).
