Есть мысль организовать физический коридор, который возможно был бы более понятен аборигену, которому по сути важен прикладной смысл действия. Поставить 4 стойки, взять 3 жерди, поставить два барьера с расстоянием между их параллелью где-то метр, думаю, чтобы конь не мог внутри этого расстояния развернуться, и на одном из краев сверху еще жердь в качестве стены для тупика.
Сначала попросить в руках туда зайти и оттуда осадить, объяснив в чем прикол, дальше зайти туда под верхом и также попросить осаживание с прикручиванием средств управления. Потом попросить рядом, дальше, и так далее, унося команду осаживания в любое место платца. Но это так, богатое воображение теоретика.