Кэтрин Де Бург
Pro
На это вы же сами и ответили, подробнейшим образом, после чего было это
и вот это
Но кого это собственно волнует?
На это вы же сами и ответили, подробнейшим образом, после чего было это
и вот это
Но кого это собственно волнует?
В нашем фарм мирке такое стараются автоматизировать еще на стадии проектирования любой программы. Потому что иначе никак… либо как индусы, больно бить по рукам и ставить два ряда проверяющих на любой ввод данных
Я тебе как редактор и корректор могу ответить ) Потому что никто не хочет платить корректору, который это всё проверяет.
Платить корректор чтоб проверить на адекватность пару печатных листов?Я тебе как редактор и корректор могу ответить ) Потому что никто не хочет платить корректору, который это всё проверяет.
У меня есть несколько контор на аутсорсе, которые держат меня вне штата как раз на такие случаи - вычитать документ, найти разночтения, указать на ляпы. И этих ляпов у всех куча, во всех сферах. Я тут как-то месяц возвращала в один юридический отдел их документы, потому что юристы не могли сами разобраться, где у них оферта, где договор и что они имели в виду
У меня обычно с тех спецами такое общение. Прошу их хоть как написать что надо исправить, потому что у меня обычно нет данных от клиентов и я не могу им в голову залезть и оттуда понять что хотят
зато я могу в документе написать нужными словами все и проверить как идеи творческих людей соотносятся с регуляциями.
рука лицо
Там исправить нужно просто формулировку, не семи пядей во лбу нужно быть. Суть в том что ему просто лень. Типа тебе надо ты и исправляй.У меня обычно с тех спецами такое общение. Прошу их хоть как написать что надо исправить, потому что у меня обычно нет данных от клиентов и я не могу им в голову залезть и оттуда понять что хотят
А вообще он не редактор. Поэтому вы имеете то, что имеете. Никто не делает в итоге.
Да пусть жалуется,у нас тут немного другая иерархия. Кто деньги зарабатывает то и правила заказывает, не наоборот.
Будучи корпоративным юристом, поддержу Анну. Именно юрист должен грамотно составить договор в соответствии с пожеланиями сотрудника, который потом будет этот договор подписывать от имени общества. Грамотно и с правовой точки зрения, и в плане правильного русского языка
Не произносите, пожалуйста, при мне это словосочетание, а то у меня от него опять невроз возвращается.
не очень вежливо, если честноНе произносите, пожалуйста, при мне это словосочетание, а то у меня от него опять невроз возвращается.
А, сори, я просто вас неправильно понялаЧто там не вежливо? Я работала корпоративным юристом. Это адский ад для моей нервной системы. А не что-то там, что корпоративщики - это кто-то там (плохие, бестолковые и прочее, унижающее достоинство).
А кто будет составлять?У меня вот свежая ситуация: Qa, который типа юриста, но от фармы, не технический тестер зачем-то упоролся на редактировании. Видно что устал человек, но его чет несет, задрал уже с «недостаточно хорошим документом». 2 часа сидела с ним в слова играла, синонимы подбирала. В итоге проект стоит, все ждут пока чувак наиграется… так что пусть лучше юристы делают оценку соответствия нормам и спят спокойно
) и все. Что будет дальше - тоже не моя проблема (обычно, конечно, ничего, но , как говится, пока петух не клюнул)
